1
00:01:18,834 --> 00:01:21,929
ගින්නේ දියණියන්
2
00:03:22,772 --> 00:03:24,211
ආයුබෝවන්.
3
00:08:14,182 --> 00:08:18,040
"ඇන්ටාක්ටිකාව, 1968,"
මාතෘකා කාඩ්පත පවසයි
4
00:08:18,557 --> 00:08:20,805
මා ඉපදීමට වසර ගණනාවකට පෙර.
5
00:08:20,899 --> 00:08:24,013
කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය
නිසැකව ම ටිකක් වෙනස් වී නැත.
6
00:08:25,032 --> 00:08:26,993
පද්ධති තිබේ
කවදාවත් වෙනස් නොවන බව.
7
00:08:27,124 --> 00:08:29,768
කාලය පෙනෙන්නට තිබුණත්
ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට,
8
00:08:30,016 --> 00:08:34,000
හමුදාව සහ පූජක පක්ෂය
විසඳුමක් නොමැති තර්කකි
9
00:08:34,922 --> 00:08:37,061
ඔවුන් නොමැකෙන ලකුණු තබයි
සදහටම.
10
00:08:38,183 --> 00:08:39,888
ඔවුන්ගේ ශරීර සමානයි,
11
00:08:40,131 --> 00:08:42,834
එකම ඇඳුම්, එකම පිරිමි
12
00:08:43,399 --> 00:08:46,427
දේශසීමා පිළිබඳ කථාවක් රැගෙන යාම
සහ මර්දනය
13
00:08:47,192 --> 00:08:51,102
මම හිතන්නේ විද්යාඥයන් ගැන
1968 දී මෙහි ගොඩ බැස්සේ ය.
14
00:08:51,600 --> 00:08:53,874
කොහොමද සිරුරු
දැනටමත්එම කාන්තාවන්ගෙන්
15
00:08:53,898 --> 00:08:56,972
ප්රමුඛ සුසමාදර්ශයන් ප්රතික්ෂේප කළේය
ව්යායාම විද්යාව
16
00:08:56,996 --> 00:08:59,230
ජීවන මාර්ගයක් ලෙස
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට?
17
00:09:00,192 --> 00:09:02,502
අපි මිනිබිරියන්,
මහා මිණිබිරියන්,
18
00:09:02,526 --> 00:09:04,551
දියණියන් සහ සහෝදරියන්
19
00:09:04,575 --> 00:09:08,205
ඔවුන්ගේ කලාව දැමූ අයගේ
සහ ඔවුන්ගේ ශරීරය, ඔවුන්ගේ භූමිය
20
00:09:08,229 --> 00:09:11,241
සහ ඔවුන්ගේ භූ දර්ශනය
මිථ්යාදෘෂ්ටික පන්දම්ලෙස
21
00:09:11,265 --> 00:09:13,512
නව අහසක් ආලෝක කිරීමට.
22
00:09:14,212 --> 00:09:15,949
අපි ගින්නේ දියණියන් ය.
23
00:09:17,442 --> 00:09:20,139
ප්රශ්නය කිසිදා නොවේ
සිරුරු නියෝජනය කිරීම,
24
00:09:20,455 --> 00:09:23,962
ප්රශ්නය එම සිරුරු කෙසේද යන්නයි
භූමිය සහ භූ දර්ශනය බවට පත් වේ
25
00:09:23,986 --> 00:09:25,865
කැමරාව ඉදිරිපිට.
26
00:12:12,439 --> 00:12:14,039
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
27
00:12:15,645 --> 00:12:19,774
"අතුරුදහන් වෙලාද"? ඒ "මට ඔයාව මගහැරුණා" යන්නයි.
28
00:12:19,973 --> 00:12:22,096
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවාද?
මාව නිවැරදි කරනවාද?
29
00:12:22,482 --> 00:12:24,417
ඔබ ඉතා කරදරකාරී ය.
30
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
මගේ ආදරවන්තීයේ.
31
00:12:41,502 --> 00:12:43,364
මට බඩගිනියි.
32
00:12:46,825 --> 00:12:47,825
අපි එළියට යමු.
33
00:12:49,404 --> 00:12:54,483
නැත. මට එය දැනෙන්නේ නැත.
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
34
00:12:58,010 --> 00:12:59,700
හරි, අපි බලමු.
35
00:13:09,098 --> 00:13:10,412
පැමිණිලි නොකරන්න.
36
00:13:13,831 --> 00:13:14,831
අගස්තිනා…
37
00:13:16,227 --> 00:13:17,869
මම මාසයක් ගත කළා
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ
38
00:13:17,893 --> 00:13:20,186
සහ ඔබට සිතාගත නොහැකි විය
චොකලට් බාර් එකක?
39
00:13:20,750 --> 00:13:23,128
මම මුළු මාසයම ගත කළා
ඔබේ පිටුපස ගැන සිතීම
40
00:13:24,412 --> 00:13:26,945
අපේ ලෝකය,
සහ නැත, චොකලට් බාර් නැත.
41
00:13:37,578 --> 00:13:40,505
විසන්ධි වීම සතුටක් විය
ලෝකයෙන්.
42
00:13:40,882 --> 00:13:42,776
එය මා සිතූ දේ නොවේ,
කෙසේ වෙතත්.
43
00:13:43,384 --> 00:13:47,053
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
සියල්ල සුදු, පෙන්ගුයින් ...
44
00:13:47,591 --> 00:13:51,431
ඒ සියල්ල කළු කුණු විය,
එය හමුදා සෙබළුන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
45
00:13:51,772 --> 00:13:53,786
ආහාරය භයානක විය ...
46
00:13:55,214 --> 00:13:57,128
මෙහි අලුත් දෙයක් තිබේද?
47
00:14:00,118 --> 00:14:01,985
- මරියානා වෙන් විය.
- ඇත්තටම?
48
00:14:03,115 --> 00:14:04,115
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
49
00:14:05,664 --> 00:14:08,185
නාචි කායවර්ධන ශූරතාව දිනුවා…
50
00:14:08,648 --> 00:14:11,381
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ.
51
00:14:15,187 --> 00:14:18,539
ඒ වගේම මට පුදුමාකාර පාෂාණ කිහිපයක් හමු වුණා
වැවේ පනින්න කියලා.
52
00:14:18,596 --> 00:14:21,594
ඔබට 2 සිට 4 දක්වා ඇතුල් විය හැකිය,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ මිය යනු ඇත,
53
00:14:21,618 --> 00:14:23,185
ඇඳුම සහ සියල්ල.
54
00:14:23,775 --> 00:14:26,676
ඇයි මට මේ දේවල් කියන්නේ
ඔවුන් මාව කොතරම් බිය ගන්වනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
55
00:14:26,716 --> 00:14:28,249
මම එසේ නොකළහොත් එය කම්මැලියි.
56
00:14:37,392 --> 00:14:39,696
මොනතරම් වේදනාවක්ද!
57
00:14:40,952 --> 00:14:41,952
ඌ කව් ද?
58
00:14:42,126 --> 00:14:43,965
ඒ කවුද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?
59
00:14:43,989 --> 00:14:45,189
හොඳයි, පරීක්ෂා කරන්න, එහෙනම්.
60
00:14:51,516 --> 00:14:52,516
මගේ අම්මා.
61
00:14:52,652 --> 00:14:53,918
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
62
00:14:55,390 --> 00:14:57,880
ඇයට අවශ්ය වන්නේ තාත්තාගේ ටොරිනෝව විකිණීමටය.
63
00:14:59,144 --> 00:15:01,438
ඔබට සිතා ගැනීමට පවා පටන් ගත නොහැක
ඒ කාර් එක මොන වගේද කියලා.
64
00:15:01,462 --> 00:15:04,128
ඔවුන් එන්නේ Necochea වලින්
එය දැකීමට.
65
00:15:04,314 --> 00:15:06,128
මගේ තාත්තා නපුරු ඇසකින් එය සුව කළා.
66
00:15:06,152 --> 00:15:07,310
කාර් එක, ඔබ අදහස් කළේ?
67
00:15:07,334 --> 00:15:08,810
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.
68
00:15:08,834 --> 00:15:11,281
ඔහු වතුර පිරවූ පිඟානක් තැබුවේය
කබාය මත…
69
00:15:11,537 --> 00:15:13,604
සහ බුබුලු එළියට එන්න පටන් ගත්තා.
70
00:15:13,763 --> 00:15:16,212
ඒ කියන්නේ කාර් එක
නපුරු ඇසක් තිබේද?
71
00:15:16,476 --> 00:15:19,018
අනේ කෙල්ලේ ඔයා දැකලත් ඇති
බොහෝ කොරියානු චිත්රපට,
72
00:15:19,042 --> 00:15:21,965
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ජනප්රිය දැනුම.
73
00:15:24,200 --> 00:15:26,670
මම මගේ අම්මව මරනවා
ඇය මෝටර් රථය විකුණනවා නම්.
74
00:15:27,625 --> 00:15:29,348
මගේ තාත්තා ඒකට කැමති වුණා.
75
00:15:30,443 --> 00:15:32,777
හේයි, ඇයි අපි එහි පහළට නොයන්නේ
සහ එය බේරාගන්නද?
76
00:15:32,801 --> 00:15:34,634
ඔබට මගේ නිවස බැලීමට ලැබෙනු ඇත.
77
00:15:35,787 --> 00:15:37,612
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
78
00:15:37,636 --> 00:15:38,968
ආහ් හහ්.
79
00:15:39,676 --> 00:15:42,523
මගේ කාමරය හරියටම පෙනේ
අවුරුදු 20කට කලින් කළා වගේ.
80
00:15:42,642 --> 00:15:43,642
ඇත්තටම?
81
00:15:43,667 --> 00:15:46,250
ඔබට මගේ පෝස්ටර් දැකිය හැකිය,
මම අවුල් කරපු ඒවා
82
00:15:46,274 --> 00:15:47,688
යෞවනයෙකු ලෙස.
83
00:15:47,712 --> 00:15:51,211
- ස්වයං වින්දනය සඳහා පෝස්ටර්?
- ම්ම්ම්.
84
00:15:52,028 --> 00:15:53,561
උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් වැනිද?
85
00:15:54,777 --> 00:15:59,749
ඩයනා මෙන්, "V" වෙතින්.
86
00:16:00,701 --> 00:16:03,668
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.
87
00:16:03,692 --> 00:16:05,477
නෑ ඩයනා මාව මරයි.
88
00:16:05,501 --> 00:16:11,177
ඩයනා මාව මරන්නේ ඒ තද ඇඳුමෙන්
සහ පිටසක්වල බළලුන්.
89
00:16:12,110 --> 00:16:16,532
හොඳයි, මගේ පියයුරු පිටසක්වල නොවේ, නමුත් ...
90
00:16:16,556 --> 00:16:18,789
කට වහගන්න, ඔයාගේ තන පුඩු ලස්සනයි.
91
00:16:19,197 --> 00:16:21,419
මට නියෝප්රීන් ඇඳුමක් තිබේ.
92
00:16:24,514 --> 00:16:27,468
මගේ මාළු මෙච්චර වෙලා මොනවද කළේ
අපි වෙන් වෙලාද?
93
00:16:28,345 --> 00:16:31,777
ඔබේ මාළු? කිසිවක් නැත.
94
00:16:35,319 --> 00:16:36,319
මම ඉතා විශිෂ්ටයි.
95
00:16:36,441 --> 00:16:37,641
ඔබ භයානකයි.
96
00:16:41,555 --> 00:16:42,555
ඔයාට කොහොම ද?
97
00:16:43,651 --> 00:16:45,763
අලුත් චිත්රපටියක් අරගෙනද ආවේ?
98
00:16:45,787 --> 00:16:46,787
ඔව්.
99
00:16:48,496 --> 00:16:49,919
අසභ්ය.
100
00:16:51,357 --> 00:16:53,212
ඇත්තටම?
101
00:16:53,838 --> 00:16:54,838
නැත…
102
00:16:55,940 --> 00:16:58,032
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
103
00:17:00,280 --> 00:17:03,226
- ඔහ්, හොඳයි ...
- මොකක්ද? එය ඔබව ක්රියාත්මක කරයිද?
104
00:17:04,049 --> 00:17:05,637
සමහර විට?
105
00:17:05,661 --> 00:17:07,482
මෙහේ එන්න.
106
00:17:08,690 --> 00:17:10,703
ඔයා දඟ කෙල්ල.
107
00:19:31,419 --> 00:19:36,311
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, මම දැනටමත් ඔබට පුරුදු වී සිටිමි.
108
00:20:06,691 --> 00:20:08,288
ස්තුතියි.
109
00:20:29,379 --> 00:20:30,379
ටෙකීලා දෙකක්.
110
00:20:37,952 --> 00:20:39,556
ඩයික්ස්.
111
00:20:45,590 --> 00:20:47,148
ඩයික්.
112
00:20:47,666 --> 00:20:49,466
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
113
00:20:53,200 --> 00:20:54,955
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ,
හා?
114
00:20:54,979 --> 00:20:58,599
මීයන්ගේ මේසය, ඩයික්...
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
115
00:20:58,637 --> 00:20:59,970
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
116
00:21:00,793 --> 00:21:02,913
- ඔයා මොකද කරන්නේ, පිස්සු බැල්ලි!
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
117
00:26:20,554 --> 00:26:21,837
අපි මේ කෙල්ලව හොයනවා.
118
00:26:21,861 --> 00:26:24,728
ඔහ්, නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
මම පුහුණුවීම් සඳහා පිටත්ව ගියෙමි
119
00:26:24,752 --> 00:26:27,924
මොකද නැත්නම් මම නාස්ති කරනවා
මට ඇති පැය දෙක සහ මම කැටි කරන්නෙමි.
120
00:26:28,316 --> 00:26:32,198
මම විවෘත ජල ශූරයෙක්.
ඔවුන් මගේ ඇඳුම ඕස්ට්රේලියාවෙන් එව්වා,
121
00:26:32,222 --> 00:26:35,614
එය විශිෂ්ටයි, උණුසුම්, සැහැල්ලුයි.
ඒකට මට ලොකු වියදමක් ගියා.
122
00:26:35,653 --> 00:26:37,637
එය ඉතා සුවපහසු නොවේ
මුත්රා කිරීම සඳහා, නමුත් හේයි.
123
00:26:38,095 --> 00:26:41,511
- ඉතින්, ඔබ මේ දැරිය දැක තිබේද?
- නැහැ, නිලධාරියා. මම ඔයාට කිව්වා.
124
00:26:41,560 --> 00:26:42,666
මම දන්නවා කරදරයක් තිබුණා කියලා
එම බාර් එකේ,
125
00:26:42,690 --> 00:26:44,348
නමුත් අපි එහි සිටියෙමු
අපේම ව්යාපාරයක් ගැන හිතමින්,
126
00:26:44,372 --> 00:26:46,667
මම ටිකක් හිතුවක්කාරයි, මගේ පෙම්වතිය
විදේශයක සිට පැමිණ ඇත.
127
00:26:46,691 --> 00:26:48,817
මේ අවුල අපි සමරමින් හිටියා
බාර් එකේ සිදු විය
128
00:26:48,841 --> 00:26:50,253
ඒ බිහිසුණු මිනිස්සු එක්ක.
129
00:26:50,277 --> 00:26:52,762
මම මාව ආරක්ෂා කළා, ටිකක්,
කෙසේ වෙතත්, මම ශක්තිමත් වුවද
130
00:26:52,786 --> 00:26:55,706
මගේ ක්රියාකාරකම් නිසා,
නමුත් මගේ පෙම්වතිය ටිකක් දුර්වලයි
131
00:26:55,730 --> 00:26:58,631
ඇය ක්ලාන්ත වීමට ආසන්න විය,
මම ඇය සමඟ එහි සිටියෙමි.
132
00:26:58,655 --> 00:26:59,759
ඒත් මට ඇහුණා පොඩි හඩක්..
133
00:26:59,783 --> 00:27:02,152
සමහර පිරිමි ළමයින් බව පෙනේ,
සමහර රන්වන් විදේශිකයන්
134
00:27:02,252 --> 00:27:03,423
මත්පැන් පානය කරමින් සිටියහ.
135
00:27:03,532 --> 00:27:05,980
ඔවුන් ආත්මාරක්ෂාව පුරුදු කළා.
ඒක බොහොම ප්රසිද්ධ දෙයක්,
136
00:27:06,004 --> 00:27:07,571
යුරෝපයේ ඉතා සාමාන්ය දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?
137
00:27:07,595 --> 00:27:10,634
මම ගොඩක් සංචාරය කිරීමට තරම් වාසනාවන්ත විය,
නිතරම පිහිනනවා, ඔබ දන්නවාද?
138
00:27:10,658 --> 00:27:12,805
උදාහරණයක් ලෙස, ඉතා කුතුහලයෙන් යුත් දෙයක්
ජර්මනියේ සිදු වේ,
139
00:27:12,829 --> 00:27:14,683
සහ එහි සිටින සියලු දෙනාම එයයි
අයිකිඩෝ පුරුදු කරයි.
140
00:27:14,707 --> 00:27:15,789
එය ආත්මාරක්ෂක සටන් කලාවකි.
141
00:27:15,813 --> 00:27:17,252
ඒ වගේම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ,
142
00:27:17,276 --> 00:27:18,750
නමුත් ඔබට අවසන් විය හැකිය
කැඩුණු අතක් සමඟ.
143
00:27:18,774 --> 00:27:20,167
ඒ වගේම මම ඔයාව දකින්න කැමති නැහැ
අතක් නොමැතිව, නිලධාරියා.
144
00:27:20,191 --> 00:27:22,511
කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?
තත්පරයක්, තත්පරයක්.
145
00:27:23,157 --> 00:27:24,424
ඒ නිසා මම යම් කාලයක් මිලදී ගන්නවා.
146
00:27:27,572 --> 00:27:29,138
සීතලයි නේද?
147
00:27:33,843 --> 00:27:35,209
ඔන්න අපි යනවා.
148
00:27:38,081 --> 00:27:40,881
ඒක තමයි.
ස්තුතියි! නැවත හමුවෙන්නම්!
149
00:28:03,749 --> 00:28:06,054
මම කුමක් කියන්නද
මම කාමුක දර්ශන පවසන විට?
150
00:28:06,119 --> 00:28:08,063
ආඛ්යානය මත මගේ ශරීරය තැබීම,
151
00:28:08,465 --> 00:28:10,203
ආඛ්යානයට ඉඩ දෙන්න
එහි මුඛය විවෘත කරන්න,
152
00:28:10,227 --> 00:28:13,583
ආඛ්යානය නිවීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ විනාශයට පත් වූ ශරීරය මත මගේ තෘෂ්ණාව.
153
00:28:15,203 --> 00:28:17,872
සතුට ගැන යමක් තිබේ
නියෝජනය කිරීමට නොහැකි බව.
154
00:28:18,186 --> 00:28:20,245
ක්රමයක් නැහැ
verisimilitude නිර්මාණය කිරීම.
155
00:28:23,245 --> 00:28:25,844
අපි ඉවරයි
පැය ගණන්ගණන් අපිව නැති කර ගන්නවා
156
00:28:25,868 --> 00:28:27,426
ආදරණීය කෙනෙකුගේ නළලෙහි,
157
00:28:27,739 --> 00:28:30,736
එම සමේ සලකුණු ඉඩ දීම
අපට කරකැවිල්ල ඇති කරයි.
158
00:28:31,995 --> 00:28:33,591
මට මගේ මනස නැති කර ගැනීමට අවශ්යයි,
159
00:28:33,615 --> 00:28:35,132
මට ඒ සියල්ල නැති කර ගැනීමට අවශ්යයි,
160
00:28:36,803 --> 00:28:39,798
මට ඕන මගේ පුකේ වෙන්න
ත්යාගශීලී, මුචින් සිදුරක්.
161
00:28:40,140 --> 00:28:42,165
මෙය අසභ්ය දෙයකින් පෙන්වන්නේ කෙසේද?
162
00:28:42,764 --> 00:28:44,356
උපක්රමයක් නොමැති නම්
සහ සතුටක් ඇත,
163
00:28:44,380 --> 00:28:47,020
ඉන්ද්රියත්වය, පවතින බව,
164
00:28:47,044 --> 00:28:49,679
කාලය, එය අසභ්යද?
165
00:28:50,888 --> 00:28:53,775
නැත්නම් කාමුක දර්ශන නිකම්
ශරීරවල වෛෂයිකකරණය?
166
00:28:54,675 --> 00:28:57,609
ඒ ශරීරවල ආත්මීයත්වය නම්
විනාශ වී නැත,
167
00:28:58,309 --> 00:29:00,360
ඔවුන් අයිති වීම නවත්වනවාද?
එම ප්රභේදයේද?
168
00:29:01,024 --> 00:29:03,084
අපි වල් ගවේෂණයක යෙදී සිටිමු,
169
00:29:03,108 --> 00:29:06,400
අපි ශරීරය සහ ඉතිහාසය සොයමින් සිටිමු
සියල්ල එකවර.
170
00:29:06,855 --> 00:29:10,517
අහිමි වූ විට මම සොයමි
සහ සියල්ලන්ටම අමතක වී ඇත.
171
00:32:36,350 --> 00:32:38,972
ඔව්, ඇත්තටම අපි ඒක පාවිච්චි කළා
ළමයින් පාසලට ගෙන යාමට,
172
00:32:39,405 --> 00:32:41,310
Caleta Valdés වෙත.
173
00:32:42,000 --> 00:32:45,160
පසුව ඔවුන් මෙහි පාසලක් තැබුවා
සහ අපි එය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා.
174
00:32:46,622 --> 00:32:49,439
ඔව්, කාරණය නම් එය එසේ නොවේ නම්
ශීත ඍතුව පුරාම භාවිතා කරන ලදී,
175
00:32:50,124 --> 00:32:52,840
සමහර v-බෙල්ට් මලකඩ වෙන්න තිබුණා,
176
00:32:52,864 --> 00:32:55,308
ප්රත්යාවර්තකයේ මෙන්,
උදාහරණ වශයෙන්.
177
00:32:56,206 --> 00:32:57,789
කෙසේ වෙතත්, එය සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
178
00:32:58,819 --> 00:33:00,613
නමුත් කාල පටියේ තත්ත්වය...
179
00:33:00,637 --> 00:33:02,694
බෙල්ල මිරිකුවොත්,
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න වෙනවා…
180
00:33:02,718 --> 00:33:04,892
සහ එය මිලෙන් අඩු කරන්න.
181
00:33:04,916 --> 00:33:06,473
සහ එය කොපමණ වනු ඇත්ද?
182
00:33:53,175 --> 00:33:55,914
අසභ්ය චිත්රපටයක් සඳහා ලොග් වෙඩි ගොඩක්,
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
183
00:33:56,365 --> 00:33:58,165
අපේ නරඹන්නන් නිදිමතයි.
184
00:34:07,650 --> 00:34:09,747
මගේ රසිකයන් අවතක්සේරු කරන්න එපා.
185
00:34:10,752 --> 00:34:12,508
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, අපි මාරු කරමු.
186
00:34:13,453 --> 00:34:15,213
මම ලොකු දේවල් හැසිරවීමට කැමතියි.
187
00:34:16,422 --> 00:34:17,640
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
188
00:34:17,983 --> 00:34:20,697
මගේ කෙල්ල ඇතුළු මටත් එහෙමයි.
189
00:34:20,782 --> 00:34:22,126
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
190
00:34:23,739 --> 00:34:26,698
ගමන් මාර්ගයක් තිබේද
නැත්නම් අපි ගලාගෙන යනවද?
191
00:34:27,781 --> 00:34:29,415
අපි යන්න හිතාගෙන හිටියේ
Puerto Madryn වෙත.
192
00:34:29,439 --> 00:34:32,473
නමුත් මුලින්ම මට නැවතීමට අවශ්යයි
කැලේටා හි, ළමා මිතුරෙකු හමුවීමට.
193
00:34:33,396 --> 00:34:34,804
- Loberia වලින්?
- ඔව්.
194
00:34:35,221 --> 00:34:38,185
ඒත් අපි පොඩි කාලෙ එයාගෙ පවුල
ඈතට ගිය අතර මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
195
00:34:40,222 --> 00:34:41,986
ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ
Loberia සිට?
196
00:34:42,010 --> 00:34:45,336
ඇය දැනටමත් ඔබට පවසා තිබේද?
බාලදක්ෂිකාවක් ලෙස ඇයගේ වික්රමයන්?
197
00:34:46,659 --> 00:34:49,499
ඔව්, ඇයත් මට කිව්වා එයාට ඕන කියලා
ඔබේ නැන්දම්මා හමුවීමට ඔබව රැගෙන යන්න.
198
00:34:49,616 --> 00:34:51,240
ඔව්, මම මැරෙන්න බයයි.
199
00:34:53,624 --> 00:34:55,428
අපේ නැන්දම්මා.
200
00:35:02,901 --> 00:35:06,149
හේයි, ඔබට කැමරාව චලනය කළ හැකිද?
එය වෙඩි තැබීමේ දී පෙනේ.
201
00:35:16,325 --> 00:35:18,274
මම හිතන්නේ මම කෙලෙව්වා කියලා.
202
00:35:18,962 --> 00:35:20,294
ඔහ්, නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
203
00:35:20,318 --> 00:35:22,834
මයික්රෆෝනයේ ආධාරකයට හානි සිදුවී ඇත,
එය හරි.
204
00:35:23,928 --> 00:35:25,989
ඔයා මට තදින්ම එන්න ඇති.
205
00:35:26,013 --> 00:35:27,665
ඇත්ත වශයෙන්.
206
00:35:27,689 --> 00:35:29,841
කරුණාකර ඔබට එය ක්රියා විරහිත කළ හැකිද?
207
00:35:31,528 --> 00:35:33,446
නැහැ!
නැහැ!
208
00:35:37,188 --> 00:35:39,505
නැහැ, ඇගස්ටිනා, රතු එක.
209
00:35:39,981 --> 00:35:41,418
ඔන්න ඔහේ යනවා.
210
00:35:41,442 --> 00:35:43,448
ස්තුතියි.
211
00:35:43,597 --> 00:35:47,056
ඔහ්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඇය සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කරයි.
212
00:35:59,870 --> 00:36:01,940
ඇය කරනවාද?
213
00:36:17,587 --> 00:36:20,165
- නවත්වන්න, අගස්තිනා, ඔබ මාව ගෙන යනවා!
- හරි, සමාවෙන්න.
214
00:36:21,565 --> 00:36:23,556
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
215
00:36:23,821 --> 00:36:25,651
- අවුරුදු තුනක්.
- හතර.
216
00:36:30,002 --> 00:36:32,294
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට නින්දක් අවශ්යයි.
217
00:36:41,065 --> 00:36:42,572
සහ ඔබ රිය පදවන්න.
218
00:36:42,963 --> 00:36:46,697
- ඔහ්, මම බස් රියදුරු, දැන්?
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඒකට කැමති කියලා.
219
00:36:47,578 --> 00:36:51,578
ඇයි මම මේ තරම් ලොකු කටකාරයෙක්?
220
00:36:52,626 --> 00:36:55,125
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නම්,
අපි ඔබට ආදරයෙන් බනිමු.
221
00:36:55,314 --> 00:36:58,097
- මම හොඳ තාක්ෂණයක් දන්නවා.
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.
222
00:43:30,494 --> 00:43:32,302
මම කවදාවත් ආපහු ඇවිත් නැහැ.
223
00:43:33,180 --> 00:43:36,342
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි
අපි පොඩි කාලේ වගේ.
224
00:43:37,264 --> 00:43:39,404
දැන් මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
බේරාගැනීමේ පියාගේ මෝටර් රථයයි.
225
00:43:39,881 --> 00:43:43,202
Necochea පවා ගිජු ලිහිණියන්ගෙන් පිරී ඇත
මගේ අම්මාගෙන් එය මිලදී ගැනීමට කැමති අය.
226
00:43:43,226 --> 00:43:45,537
ටොරිනෝ ද?
නපුරු ඇස ඇති තැනැත්තා?
227
00:43:45,561 --> 00:43:48,563
ඔව්, මගේ පියාගේ ආදරය.
228
00:43:51,976 --> 00:43:53,935
උන් තාම වතුර හදනවද
මැඩ්රින්හි කුරුසයේ ස්ථාන?
229
00:43:53,959 --> 00:43:55,307
ඔවුන් කිමිදෙන තැන?
230
00:43:55,331 --> 00:43:57,438
ඔව්.
මට යාමට අවශ්ය විය, නමුත් ...
231
00:43:57,462 --> 00:44:01,639
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු! අපිට මේ සුපිරි බස් එක තියෙනවා.
අපි එය අලංකාර ලෙස අත්හැරියෙමු.
232
00:44:01,663 --> 00:44:03,509
එය ඉතා සුවපහසුයි,
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
233
00:44:03,533 --> 00:44:05,624
- ඔබට ඇඳුමක් තිබේද?
- මම හිතන්නේ එය කැඩී ඇත.
234
00:44:05,648 --> 00:44:06,648
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
235
00:44:07,079 --> 00:44:09,812
මම දන්නවා නොවරදින එකක්
පැච් තාක්ෂණය.
236
00:44:10,662 --> 00:44:13,440
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් පරණ එකක් තියෙනවා.
237
00:44:14,044 --> 00:44:15,378
ස්තුතියි.
238
00:44:16,443 --> 00:44:19,459
සමහර විට එය ටිකක් තදයි.
239
00:44:19,782 --> 00:44:22,645
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ශක්තිමත් වී ඇත.
240
00:44:22,852 --> 00:44:24,586
මතකද මම කොච්චර කෙට්ටුද කියලා?
241
00:44:24,658 --> 00:44:25,925
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
242
00:44:26,918 --> 00:44:30,313
ඔබේ සුදු ඕවරෝල් සමඟ
සහ ඔබේ දකුණු ලැප්විං කකුල්.
243
00:44:33,134 --> 00:44:36,457
මතකද අපි Mistela එක හොයාගත්ත දවස
බෝතලය සහ නර්තනය අවසන් විය
244
00:44:36,481 --> 00:44:38,080
කිකිළියේ?
245
00:44:39,752 --> 00:44:42,509
පැටවුන් බය කරනවා
සහ කිස් ගීත ගායනා කරනවා.
246
00:48:19,305 --> 00:48:20,876
- ස්තූතියි!
- හායි, ස්තූතියි.
247
00:48:30,737 --> 00:48:32,405
මම තවමත් සටහන් කරමින් සිටිමි.
248
00:48:32,646 --> 00:48:34,938
එය කළ නොහැකි බව ඔප්පු වුවද
මට "දර්ශනය 1"ලිවීමට
249
00:48:35,277 --> 00:48:36,835
මම හිතන්නේ මම චිත්රපටියක් ලියනවා.
250
00:48:38,040 --> 00:48:39,728
හැකි විය හැක්කේ කාටද
මේ ආකාරයට ලියන්නද?
251
00:48:41,338 --> 00:48:43,211
චිත්රපටයක් සැමවිටම ගමනක් නම්,
252
00:48:43,476 --> 00:48:45,422
එහෙනම් කාටද ලියන්න පුළුවන්
ගමනක් යන අතරතුර?
253
00:48:46,080 --> 00:48:49,621
මට මේ වෑන් එකෙන් බහින්න ඕන
සහ ලිවීමට පහතට දුවන්න:
254
00:48:50,596 --> 00:48:52,333
දර්ශනය 1:
255
00:48:53,626 --> 00:48:56,114
කාමන් හරහා ගමන් කරයි
වැවක් අසල,
256
00:48:56,363 --> 00:49:00,180
විල දිලිසෙන බව පෙනේ, එහි මතුපිට
නිර්මල ශරීරයක් වැනිය,කි
257
00:49:00,462 --> 00:49:03,994
කැමරාව තමන් විසින්ම ඉහළ නංවයි
සහ භූමිය ප්රතිරෝධී ශරීරයක් බවට පත් වේ,
258
00:49:04,156 --> 00:49:07,190
භූ දර්ශනය හෙළි කරයි
එයම කාමුක, ලිංගික,වශයෙන්
259
00:49:07,246 --> 00:49:09,334
වල්, සහ ටෙන්ඩර්.
260
00:49:10,145 --> 00:49:12,078
භූ දර්ශනය බවට පත් වේ
තුවාල වූ සතෙකු
261
00:49:12,102 --> 00:49:14,037
එය ගිල දමන ඇස්වලට.
262
00:49:14,962 --> 00:49:16,775
කාමන් පර්වතයක් මත වාඩි වී සිටී.
263
00:49:17,270 --> 00:49:20,623
ඉඩම යනු තවත් දෙයක් නොවේ,
මෙහි කිසිදු ආධාරකයක් නොමැත,
264
00:49:20,801 --> 00:49:22,796
අපි එම ශරීරය මත සැරිසරමු,
265
00:49:22,860 --> 00:49:25,307
අවසන් හුස්මක් සොයමින්
එය සැමවිටම යමක් ඇත
266
00:49:25,331 --> 00:49:27,262
පළමු වියළි පෆ්,
267
00:49:27,539 --> 00:49:28,969
පොදු වාතයක්
268
00:49:28,993 --> 00:49:30,627
එය අප මිනිසුන් බවට පත් කරයි.
269
00:49:32,463 --> 00:49:34,410
චරිත සටහන:
270
00:49:34,770 --> 00:49:36,043
ෆ්රැන්සිස්කා:
271
00:49:36,647 --> 00:49:38,527
ෆ්රැන්සිස්කා වැඩියෙන්ම රසවිඳින දේ
නරඹමින් සිටී.
272
00:49:38,924 --> 00:49:41,669
ඇගේ සියලුම සිරුරේ කැක්කුම ඇත
ඇයට බැල්මක් දැනෙන විට
273
00:49:41,693 --> 00:49:43,274
දර්ශනයට බාහිර.
274
00:49:43,818 --> 00:49:45,869
පළමු බැල්ම
එය ඇගේ මවගේ,ය
275
00:49:46,240 --> 00:49:47,452
ඇය ගැන ඔත්තු බැලූ මවක්
276
00:49:47,476 --> 00:49:48,979
ඇය මවාපාමින් සිටියදී
ඇයව දැකීමට නොවේ
277
00:49:49,009 --> 00:49:52,009
සහ bidet ගේ ජලය කඩා වැටුණි
ඇගේ දිලිසෙන යෝනි මාර්ගය.
278
00:49:52,949 --> 00:49:55,554
ඇගේ කුඩා සිරුර වෙව්ලන්නට විය
එක් එක් පහර සමඟ
279
00:49:55,578 --> 00:49:58,258
ජල ධාරාවේ
ඇගේ කන්යාව පුක මත.
280
00:49:58,316 --> 00:49:59,847
හිසකෙස් නැති පුකේ.
281
00:49:59,871 --> 00:50:01,454
සිනිඳු සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.
282
00:50:01,478 --> 00:50:03,425
කුතුහලයෙන් පිරුණු පුස්සක්.
283
00:50:04,126 --> 00:50:06,910
ඇයට ඇගේ මවගේ බැල්ම දැනෙන තුරු
ඇගේ සමට ඇතුල් වීම,
284
00:50:07,273 --> 00:50:09,642
ඇගේ රසකැවිලි පාට ඇස්
ඇගේ සිරුර ජනාකීර්ණ කළා
285
00:50:09,742 --> 00:50:11,485
කෑගැසීමකින් පිපිරෙන තුරු,
286
00:50:11,622 --> 00:50:14,475
එයට හේතු වූ යම් ආකාරයක කෑගැසීමක්
ඇගේ මව දොර විවෘත කිරීමට
287
00:50:14,937 --> 00:50:18,517
සහ ඇයව ක්ලාන්ත කළේය
ඇගේ ක්ලිටෝරිස් මලක් මෙන් විවෘතව ඇත.
288
00:50:21,168 --> 00:50:23,348
ඊට පස්සේ ආවා
පද්ධතියේ අගුලු දැමීම්,
289
00:50:23,372 --> 00:50:24,833
ඇගේ මවගේ දේශන,
290
00:50:24,857 --> 00:50:26,541
ඇගේ පියාගේ පැනවීම්,
291
00:50:26,749 --> 00:50:29,009
නිශ්චිත හුදකලාව
සතුට,
292
00:50:29,649 --> 00:50:32,285
හෝ සතුට වීම
තමා තුළම නොහැකියාව.
293
00:50:33,155 --> 00:50:36,378
කැන්ඩි පාට ඇස්
මතකයේ ස්ඵටික කර ඇත.
294
00:50:37,269 --> 00:50:38,461
ජීවිතය,
295
00:50:38,573 --> 00:50:39,658
ලිංගික,
296
00:50:40,280 --> 00:50:43,446
උමතු සෙවුමක් වගේ
එම බැල්ම නැවත සකස් කිරීමට.
297
00:50:44,917 --> 00:50:47,681
තහනම් වන්නේ වමනයයි
rancid gazesගෙන්
298
00:50:47,749 --> 00:50:51,022
නොදන්නා ස්නේහයන් නිරීක්ෂණය කරන
විකෘති දෘෂ්ටි විතානයක් සමඟ.
299
00:50:54,855 --> 00:50:57,158
අඩුම තරමේ මම ලිව්වා
මෙම සතියේ වෙඩි තැබුවා.
300
00:50:57,425 --> 00:50:59,450
මම එකක් ලිව්වොත්
සතියකට වෙඩි තැබීම, ...
301
00:50:59,474 --> 00:51:01,468
සති හයසියයක් ද?
302
00:51:01,492 --> 00:51:03,187
මට පිටපතක් තියෙනවා නේද?
303
00:56:03,854 --> 00:56:05,054
ඔබ සිහින මැව්වාද?
304
00:56:06,118 --> 00:56:07,251
ඉතිරිය කොහෙද?
305
00:56:09,461 --> 00:56:10,461
අවට.
306
00:56:21,503 --> 00:56:23,703
Viole, ඇයි අපි මේ පාර ගත්තේ?
307
00:56:24,419 --> 00:56:25,952
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
308
00:56:27,963 --> 00:56:30,841
අපි තව තවත් ඉදිරියට යනවා
මුහුදෙන් ඈත.
309
00:56:31,959 --> 00:56:35,195
ඔබට එය සමාන වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
310
00:56:35,219 --> 00:56:37,972
ඒත් ඔයා දන්නවනේ, Viole, ඒක මට,
එය භෞතික දෙයක්.
311
00:56:38,432 --> 00:56:42,965
මම වතුරෙන් දුරස් නම්,
මම වියළී යයි, මගේ ආත්මය පවා වියළී යයි.
312
00:56:44,512 --> 00:56:47,012
තුන හතරකට වඩා වියදම් කළොත්
වතුර නැති දවස්,
313
00:56:47,344 --> 00:56:50,228
මුහුදක් හෝ ගඟක් අසල නොමැතිව,
මම විජලනය වෙනවා, මගේ සම කොරපොතු වෙනවා.
314
00:56:50,252 --> 00:56:53,015
මතකද අපි ගිය ඒ කාලේ
කොර්ඩෝබාට, ඒ ජරා පෙදෙසට?
315
00:56:54,898 --> 00:56:56,098
එය කාන්තාරය විය.
316
00:57:23,285 --> 00:57:25,419
ඔබත් ඇයට වැටෙයිද?
317
00:57:52,723 --> 00:57:55,875
ආදරයේ භූමිය මත:
318
00:57:56,098 --> 00:57:59,629
ඔඩිසි එක විහිදී යයි
නව මහාද්වීපයක සිතියම් විද්යාව.
319
00:57:59,894 --> 00:58:01,336
යමෙක් සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත යුතුය,
320
00:58:01,360 --> 00:58:04,271
අලුත් නිර්මාණ පවා
මිනුම් උපකරණ,
321
00:58:04,537 --> 00:58:07,547
නම් කිරීම සඳහා නව ක්රියාපද සොයන්න
සොයාගැනීම්.
322
00:58:08,770 --> 00:58:11,169
චරිත සටහන්:
323
00:58:11,823 --> 00:58:13,376
රොසාරියෝ සහ සොෆියා.
324
00:58:14,068 --> 00:58:15,834
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළා
ප්රචණ්ඩකාරී ආකාරයෙන්.
325
00:58:16,208 --> 00:58:17,824
ඔවුන් කෝපය හේතුවක් බවට පත් කළා
326
00:58:17,848 --> 00:58:21,204
ඉතා නොහැකියාව තුළ පවා
එයින් ඈත් වීමයි
327
00:58:22,001 --> 00:58:23,764
ආදර ආදරය පිළිබඳ අදහස
328
00:58:23,788 --> 00:58:25,764
ප්රචණ්ඩත්වය අඩංගු වේ
එහිම ස්වයංව
329
00:58:25,788 --> 00:58:28,158
එය අනුගමනය කළ නොහැක
එය කැඩී බිඳී යාමෙන් තොරව.
330
00:58:28,182 --> 00:58:29,369
ඔවුන් ඒක දන්නවා
331
00:58:29,420 --> 00:58:31,939
සහ එහි වාසය කළේය
එහි සියලු බලයෙන්,
332
00:58:31,990 --> 00:58:34,517
තවද කෝපයෙන්, සහ එතැනින්,
333
00:58:34,541 --> 00:58:36,739
ඔවුන් එය විකෘති කළා
විනාශය කරා.
334
00:58:37,063 --> 00:58:38,278
දැන් ඒවා වෙනස්.
335
00:58:39,730 --> 00:58:42,440
රොසාරියෝ ලිංගිකත්වය පමණක් රසවිඳියි
ඇය සමඟ.
336
00:58:42,960 --> 00:58:44,728
ශක්තිය ඇයව යටපත් කරයි.
337
00:58:44,789 --> 00:58:47,866
ඇය අතිශයින් සංවේදී ය
සහ අවධානය යොමු කළ හැක්කේ පමණි
338
00:58:47,890 --> 00:58:50,357
හෘද සාක්ෂිය නැතිවීම මත
ඇය තනිවම සිටින විට.
339
00:58:50,381 --> 00:58:53,016
හැකි නම් සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව.
340
00:58:53,112 --> 00:58:56,716
ඇය ලිංගිකව හැසිරීම නැවැත්තුවා
Sofía සමග කලකට පෙර.
341
00:58:56,816 --> 00:58:57,983
සහ මුලදී, එය Sofía
342
00:58:58,007 --> 00:58:59,631
නිරපේක්ෂ ස්ථානයක
ව්යාකූලත්වය,
343
00:59:00,305 --> 00:59:02,612
නමුත් පසුව නිදහසක් දැනුණා
ඇය නොදන්නා.
344
00:59:03,111 --> 00:59:04,365
ඇය පිස්සුවෙන් මෙන් ඇයට ආශා කරයි.
345
00:59:04,389 --> 00:59:06,112
සහ නොහැකි වීම
එම ආශාව නිශ්ශබ්ද කිරීමට
346
00:59:06,136 --> 00:59:07,720
ඇයට දේවල් අත්විඳීමට හේතුවයි
347
00:59:07,744 --> 00:59:09,189
ඇගේ මාංශ පේශිවල සීමාව දක්වා,
348
00:59:09,213 --> 00:59:10,893
ඇගේ සුවඳ දැනීමේ සීමාව දක්වා,
349
00:59:10,917 --> 00:59:13,074
ඇයගේම සීමාවන් දක්වා.
350
00:59:13,558 --> 00:59:14,878
එම සීමාව තිබේද?
351
00:59:15,296 --> 00:59:16,763
එම සීමාව කුමක් විය හැකිද?
352
00:59:17,013 --> 00:59:18,418
ප්රීතියේ උච්චතම අවස්ථාව?
353
00:59:20,386 --> 00:59:21,941
සම්භවයක් ලෙස අවසන් වීම
354
00:59:21,965 --> 00:59:23,531
සහ පහතට ගෙන ඒම
ඕනෑම ආකාරයක පුරාවෘත්තයක්
355
00:59:23,555 --> 00:59:25,181
සැප නැති ශරීරය ගැන.
356
00:59:25,900 --> 00:59:28,673
විෂයයක් නැති නිසා
නැතහොත් මෙහි පූජා කරන්න,
357
00:59:29,001 --> 00:59:32,035
පූජාවක් නැති නිසා
සහ පිරිනැමීමට කිසිවෙක් නැත.
358
00:59:32,161 --> 00:59:33,766
සතුට සහ සතුට නිසා
359
00:59:33,790 --> 00:59:36,465
එලවා දමා නැත
විශ්ව අනුපිළිවෙලින්,
360
00:59:36,496 --> 00:59:39,014
ඔවුන් අයිති නැත
උසස් නීතියකට.
361
00:59:39,048 --> 00:59:42,009
මක්නිසාද යත්, ලබ්ධියක් නොමැති විට,
රූපය හෝ එය නියෝජනය කරන ආකාරය,
362
00:59:42,033 --> 00:59:43,831
නොසලකා හැරීමක් නොමැත.
363
00:59:45,653 --> 00:59:47,343
මේ ආරම්භයද
නව යුගයක?
364
00:59:49,036 --> 00:59:50,526
ජාතියක උපත?
365
00:59:50,963 --> 00:59:53,372
නැත්නම් ජාතිය පිළිබඳ අදහසයි
ඉතා පීතෘමූලිකද?
366
00:59:54,308 --> 00:59:57,616
සොයන කණ්ඩායමක් හැදෙනවා
බෝවන ඉතිහාසයක් සඳහා,
367
00:59:57,825 --> 00:59:59,143
උරුමය නොවේ.
368
01:00:23,266 --> 01:00:24,266
ආයුබෝවන්.
369
01:00:25,708 --> 01:00:29,242
කෙනෙක් හොයාගන්න එක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද
මෙහෙ දුවනවා.
370
01:00:29,705 --> 01:00:31,176
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.
371
01:00:31,903 --> 01:00:34,880
ආයුබෝවන්. ඔබ කතා කරන ආකාරයට මම කැමතියි.
372
01:00:36,793 --> 01:00:38,737
මම සෝල්ටාවේ සිට පැදගෙන ආවා.
373
01:00:39,449 --> 01:00:42,099
මගේ අවසන් ගමන උතුරට.
374
01:00:42,658 --> 01:00:44,115
මම ටපුස්කෝවට ආවා.
375
01:00:44,199 --> 01:00:46,795
වාව්, ඒක නියමයි!
376
01:00:47,663 --> 01:00:48,663
ඔබ දුවනවාද?
377
01:00:49,194 --> 01:00:51,174
ඔව්. මම ආධුනිකයෙක්.
378
01:00:51,608 --> 01:00:53,519
ඔබ උච්චාරණය කරන ආකාරයට මම කැමතියි
"r" අක්ෂරය
379
01:00:54,105 --> 01:00:56,505
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම විවෘත ජලයේ පිහිනමි.
380
01:00:56,769 --> 01:01:00,745
- මම පදක්කම් කිහිපයක් දිනුවා.
- ඔබ මෙහි පිහිනනවාද?
381
01:01:01,438 --> 01:01:03,644
හොඳයි, එය සීතල විය යුතුය.
382
01:01:04,564 --> 01:01:07,433
ඔව්, ඒත් මට ඇඳුමක් තියෙනවා
ඒ බෝම්බය.
383
01:01:09,861 --> 01:01:10,861
මමත් නගිනවා.
384
01:01:12,007 --> 01:01:13,505
මටත්!
385
01:01:16,679 --> 01:01:17,679
අවසාන වශයෙන්.
386
01:01:18,260 --> 01:01:21,099
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ධාවනය නතර වනු ඇත.
387
01:01:48,064 --> 01:01:50,064
මට "r" සමඟ යමක් කියන්න.
388
01:01:51,156 --> 01:01:53,139
මම රුබී.
389
01:01:53,163 --> 01:01:54,744
ශක්තිමත්,
390
01:01:55,569 --> 01:01:57,218
නොබිඳිය හැකි,
391
01:01:58,133 --> 01:01:59,774
විනෝදකාමී,
392
01:02:00,619 --> 01:02:02,397
රොමැන්ටික්.
393
01:02:02,861 --> 01:02:04,666
උන් මාව මරනවා. නැවතත්! නැවතත්!
394
01:02:05,212 --> 01:02:06,689
මම රුබී.
395
01:02:06,713 --> 01:02:08,781
රොමෑන්තික,
396
01:02:09,261 --> 01:02:11,777
නොබිඳිය හැකි,
397
01:02:12,386 --> 01:02:14,689
විනෝදකාමී.
398
01:03:10,866 --> 01:03:11,966
මට චූ කරන්න ඕන.
399
01:03:34,663 --> 01:03:37,335
මට බැහැ, මට බැහැ.
මම කලබල වැඩියි.
400
01:03:39,580 --> 01:03:41,108
බලන්න, මට බැහැ!
401
01:03:45,336 --> 01:03:47,169
- මම ගොඩක් චූ කරනවා!
- මට බැහැ!
402
01:03:53,425 --> 01:03:55,666
අපි ඉස්සර හොඳම යාළුවෝ
අපි පොඩි කාලේ.
403
01:03:56,073 --> 01:03:59,039
නමුත් ඇය ග්රාමීය ගුරුවරියක් වුණා
රට ගියා
404
01:03:59,492 --> 01:04:01,492
ඒ වගේම මේ බිහිසුණු පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වුණා.
405
01:04:01,917 --> 01:04:03,050
ඇය වෙන් වුණාද?
406
01:04:03,117 --> 01:04:04,762
නැත, ඇය ඉතා කතෝලික ය.
407
01:04:04,825 --> 01:04:07,940
ඇයට කිසිදා ගැබ් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,
මිනිහා හැම විටම එය ඔහුගේ වාසියට භාවිතා කරයි.
408
01:04:09,598 --> 01:04:10,847
සහ ඇය රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
409
01:04:12,026 --> 01:04:14,135
එය එසේ යැයි සිතන්න එපා
ඇය ඔබ විය.
410
01:04:15,063 --> 01:04:16,996
පිරිමියා ඇයව ඉතා යටපත් කර ඇත.
411
01:04:17,064 --> 01:04:18,948
ඔහු ඇයට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි
412
01:04:18,996 --> 01:04:20,992
ඇය වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි
ඉටු කර නැති නිසා
413
01:04:21,016 --> 01:04:22,317
දරුවෙකු සමඟ ඇයගේ වගකීම්.
414
01:04:22,341 --> 01:04:24,487
ඇය මංමුලා සහගතයි.
එය ඇයව පිස්සු වට්ටනවා.
415
01:04:25,270 --> 01:04:27,403
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
416
01:04:27,778 --> 01:04:32,251
නැහැ, අපි ඔහු පිටත්ව යාමට වග බලා ගත යුතුයි
නගරය සහ ඇයට ඇගේ පාසල තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
417
01:04:37,704 --> 01:04:39,237
අපි ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැසිය යුතුයි.
418
01:04:40,759 --> 01:04:43,350
කුමක් සඳහා ද?
ඉතින් ඔහු නැවත පැමිණ ඇයව මරා දමයි?
419
01:04:43,374 --> 01:04:45,103
ඔබ ඉදිරිය සිතන්නේ නැත.
420
01:04:45,127 --> 01:04:46,776
ඇත්ත වශයෙන්. මහා උපායමාර්ගිකයා.
421
01:04:47,201 --> 01:04:49,576
අනික අපි කොහොමද එයාව හදන්නෙ
පිටත්ව ගොස් නැවත කිසිදා නොඑන්නේද?
422
01:04:50,138 --> 01:04:52,244
මොකක්ද නම කිව්වේ
ෆ්ලෝරා ජීවත් වන නගරය?
423
01:04:52,344 --> 01:04:54,328
Rey Muerto (මළ රජු).
424
01:06:49,022 --> 01:06:50,289
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.
425
01:06:52,397 --> 01:06:56,145
නැහැ. මම ගෙදර දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
426
01:06:57,729 --> 01:07:00,547
නමුත් මම ආපසු එන විට දුම් පානය කරමි
පාසලෙන්.
427
01:07:02,188 --> 01:07:05,409
මොකද එයා මාව උදේට එක්කන් යනවා
ඔහුගේ ට්රක් රථය සමඟ.
428
01:07:11,673 --> 01:07:15,379
නමුත් මම ආපසු එන විට,
මට කිලෝමීටර් 4ක් පයින් යන්න වෙනවා.
429
01:07:17,177 --> 01:07:18,170
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.
430
01:07:18,194 --> 01:07:23,216
මම එකක් පත්තු කරනවා, පසුව තවත් එකක්.
සහ සිතන්න. සහ දුම්.
431
01:07:25,726 --> 01:07:29,035
මේක මගේ තනියම වෙලාව, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
432
01:07:29,928 --> 01:07:33,524
ඔබට බොහෝ ඉවසීමේ හැකියාව ඇත.
කිලෝමීටර් 4, සහ දුම්පානය.
433
01:07:36,740 --> 01:07:38,473
මට ඉතිරි කිරීමට විඳදරාගැනීමක් ඇත.
434
01:07:42,644 --> 01:07:44,438
නමුත් මම ගොඩක් මහන්සියි.
435
01:07:50,769 --> 01:07:52,036
අපි පිටත් වන්නේ කෙසේද?
436
01:07:53,342 --> 01:07:56,476
ඔයාට එන්න ඕනද
මැඩ්රින්හි පෙරහැරට?
437
01:07:57,131 --> 01:07:59,131
මගේ මිතුරා අපට ඇඳුමක් ලබා දෙනු ඇත.
438
01:08:00,561 --> 01:08:02,444
නැහැ, මට බැහැ.
439
01:08:08,893 --> 01:08:11,196
නගරය සමහර විට යටපත් වේ.
440
01:08:11,898 --> 01:08:12,898
මම බේරෙනවා.
441
01:08:14,630 --> 01:08:16,897
මම ටිකක් චලනය වන අතර මගේ අදහස් විකාශනය වේ.
442
01:08:26,787 --> 01:08:28,562
මම ආස කරන්නෙමි.
443
01:08:36,762 --> 01:08:38,295
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
444
01:08:40,450 --> 01:08:44,317
ඔහු අතුරුදහන් වීමට මම කැමතියි
පෘථිවි මුහුණේ සිට.
445
01:08:45,983 --> 01:08:51,354
මම දිවුරනවා, සමහර විට මම ඔහුව පින්තාරු කරනවා
ඔහුගේ ට්රැක්ටරය අනතුරට ලක්වීම
446
01:08:52,796 --> 01:08:53,930
හෝ ඔහුගේ අස්වැන්න නෙළන්නා.
447
01:08:57,543 --> 01:08:59,476
මම ඔහුගේ විකෘති වූ ශරීරය පින්තාරු කරමි.
448
01:09:02,684 --> 01:09:03,684
භූමදානය.
449
01:09:08,802 --> 01:09:09,802
ඒ වගේම මම අඬනවා.
450
01:09:13,014 --> 01:09:14,014
එය මට සහනයක්,
451
01:09:18,142 --> 01:09:19,608
නමුත් මට ද වරදක් දැනේ.
452
01:09:26,375 --> 01:09:28,508
ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්ය නැද්ද?
453
01:09:29,329 --> 01:09:30,758
කොහෙත්ම නැහැ.
454
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
අපි වෙන එකක් දුම් දමමු නේද?
455
01:09:35,892 --> 01:09:37,425
ඔබ ඇවිදින බව මවාපාන්න.
456
01:10:59,524 --> 01:11:00,524
ඔබ.
457
01:11:01,482 --> 01:11:03,082
හතර අතේ මෙතනට එන්න.
458
01:14:53,819 --> 01:14:55,819
මොනාද කරන්නේ මෝඩයා?
459
01:14:57,110 --> 01:14:58,958
ඔවුන් මට නගරයේ කිව්වා
ඔබ වටේ ඇවිදිනවා කියලා
460
01:14:58,982 --> 01:15:00,849
නගරයෙන් පිටත සමහර බැමි සමඟ.
461
01:15:01,701 --> 01:15:03,718
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපද?
462
01:15:17,639 --> 01:15:18,972
මෙම බෑග් මොනවාද?
463
01:15:19,911 --> 01:15:23,392
ඔබ සිතමින් සිටි බව මට කියන්න එපා
මෙම බැල්ලි සමඟ පිටත් වීම.
464
01:15:23,416 --> 01:15:25,209
අපි ගෙදර යමු.
465
01:15:25,897 --> 01:15:27,163
ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ.
466
01:15:29,238 --> 01:15:30,753
ඉවත්ව යන්නේ ඔබයි.
467
01:15:32,560 --> 01:15:34,160
හා ඇත්තම ද? මම යනවා?
468
01:15:34,928 --> 01:15:38,162
මොකක්ද, මේ ටොම්බෝයිලා යන්නේ
මාව ගෙදරින් එලවන්නද?
469
01:15:44,994 --> 01:15:48,573
නෑ, ඔයා යන්න ඕන මට තමයි.
470
01:15:49,863 --> 01:15:52,571
හහ්? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මෙහේ එන්න.
471
01:15:53,277 --> 01:15:55,163
ඇයට අවශ්ය දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
472
01:15:55,187 --> 01:15:56,876
මෙතන.
473
01:16:00,204 --> 01:16:03,938
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයා මට ගෙවනවද
ඔයාලා හැමෝටම කෙලවන්නද?
474
01:16:04,202 --> 01:16:06,551
එය ඔබට කෑමට සහ නිදා ගැනීමට ය
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු
475
01:16:06,575 --> 01:16:08,308
දුම්රිය ඔබව රැගෙන යන තැනට.
476
01:16:08,889 --> 01:16:10,988
ටිකට් පත දැනටමත් ගෙවා ඇත.
477
01:16:11,896 --> 01:16:14,955
අනික අපිට එහෙ යාළුවො ඉන්නවා
ඔබ නැවත කිසිදා නොඑන බවට වග බලා ගැනීමට.
478
01:16:16,407 --> 01:16:18,474
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගුලක්.
479
01:16:18,579 --> 01:16:21,756
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට බයයි කියලා
සහ ඔබේ සියලු කුඩා මිතුරන්?
480
01:16:26,225 --> 01:16:28,158
ඔහ්, ඔබ එකට වීඩියෝ කරනවාද?
481
01:16:31,460 --> 01:16:32,660
බලන්න, ඔබ ඉන්නවා.
482
01:16:33,655 --> 01:16:36,818
ඔබේ කුඩා බර්මියුඩාව සමඟ ඔබ දෙස බලන්න
කොට කලිසම්, ඒ කෙට්ටු කුඩා කකුල් සමග.
483
01:16:37,686 --> 01:16:40,086
ඔබ සියල්ලෝම ඩයික් වීමට හේතුව එයද?
484
01:16:41,873 --> 01:16:44,007
ඔහ්, අපි බලමු, මෙන්න පොලිස්කාරයෙක් එනවා.
485
01:16:45,890 --> 01:16:47,690
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ඔයාද?
486
01:16:49,672 --> 01:16:52,635
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම රණ්ඩු වෙනවද? හහ්?
487
01:16:54,649 --> 01:16:57,189
අනේ නෑ පැටියෝ ඒක නවත්තන්න..
ඔයා මිනිහව මරනවා.
488
01:16:57,213 --> 01:16:58,680
ඔබ ලේ වලට බයද?
489
01:16:58,704 --> 01:17:00,959
අපි කෙල්ලෝ වගේ
ඊට වඩා පුරුදු වී සිටිති.
490
01:17:01,596 --> 01:17:05,153
එන්න, අපිට ශූරයා බලන්න ඕන
ජීවත් වන්න, එන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!
491
01:17:05,256 --> 01:17:08,883
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මෙන්න ඔබේ දුම්රිය පැමිණේ.
492
01:17:09,112 --> 01:17:10,246
සුභ ගමනක් වේවා.
493
01:17:11,079 --> 01:17:13,114
යන්න, යන්න.
494
01:17:14,021 --> 01:17:16,127
යන්න, රෝලි. යන්න.
495
01:17:16,618 --> 01:17:19,689
එන්න, එළියට යන්න!
496
01:17:19,713 --> 01:17:21,496
යන්න!
497
01:17:21,520 --> 01:17:23,004
පලයන් එළියට!
498
01:17:23,028 --> 01:17:24,766
- මෙතනින් යන්න!
- එන්න, යන්න!
499
01:17:24,790 --> 01:17:26,926
ඕවා නවත්තන්න පට්ට බැල්ලි.
500
01:17:26,950 --> 01:17:28,750
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න
සහ මගුල එළියට ගන්න!
501
01:17:28,774 --> 01:17:30,333
- යන්න!
- යන්න, අපතයා!
502
01:17:30,357 --> 01:17:31,935
බැල්ලියෝ!
මගුලක්!
503
01:17:35,376 --> 01:17:37,055
ඉක්මනට එන්න.
504
01:17:37,079 --> 01:17:38,633
මහත මගුලක්!
505
01:17:39,265 --> 01:17:40,265
යන්න!
506
01:17:40,576 --> 01:17:43,123
යන්න! යන්න!
507
01:17:47,137 --> 01:17:48,294
ආයුබෝවන්.
508
01:17:48,318 --> 01:17:49,677
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?
- පලයන් එළියට!
509
01:17:49,701 --> 01:17:50,986
පලයන්, අපතයා!
510
01:17:53,154 --> 01:17:55,645
මම යනවා වෙන නිසා
මම ඔයාව මරනවා. මගුලක්!
511
01:17:55,674 --> 01:17:57,268
මෙතනින් යන්න, දැනටමත්!
512
01:17:57,292 --> 01:17:58,777
ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න!
513
01:18:01,273 --> 01:18:04,338
ඒකයි, ඒකයි, ඉවරයි.
514
01:18:07,007 --> 01:18:08,074
හුස්ම ගන්න.
515
01:18:08,596 --> 01:18:10,380
- එය හමාරයි.
- ස්තූතියි!
516
01:18:11,069 --> 01:18:12,565
එය හමාරයි.
517
01:18:12,643 --> 01:18:14,614
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
518
01:18:14,638 --> 01:18:16,531
ඔබ පුදුම විය.
519
01:18:16,555 --> 01:18:17,555
ඔබ විශිෂ්ට විය.
520
01:18:18,648 --> 01:18:20,047
කාමන් කවියක් ලියයි.
521
01:18:21,342 --> 01:18:23,542
ඔබේ අසූචි මගේ අතේ තිබූ මම.
522
01:18:24,299 --> 01:18:26,912
ඔබේ ශරීරය දැනුණු මම
මගේ ගැන වෙවුලන්න.
523
01:18:27,790 --> 01:18:29,618
ඔබේ තෙත් වූ මා,
ඇල්මැරුණු සම
524
01:18:29,642 --> 01:18:31,577
මට මගේ යැයි හැඟෙන තුරු.
525
01:18:32,539 --> 01:18:36,041
දවස් ගානක් තොල් උරපු මම,
දේහයසොයමින්
526
01:18:36,065 --> 01:18:37,721
ඔබේ රසයෙන්.
527
01:18:37,994 --> 01:18:40,370
මගේ මාංශ පේශි ඔබේ කර ගත් මම.
528
01:18:41,071 --> 01:18:41,935
ඔබට මගේ වාතය සහ පස දුන්නේ කවුද.
529
01:18:41,959 --> 01:18:44,037
ඔබේ මාංසයෙන් පානය කළේ කවුද?
මගේ දත් සමග.
530
01:18:44,061 --> 01:18:48,174
මගේ සියලු පැවැත්ම සොයාගත්තේ කවුද
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු පුකේ ගංවතුරෙහි
531
01:18:48,198 --> 01:18:51,566
මගේ මුළු පැවැත්මම නැති කළේ කවුද?
ඔබේ කකුල් අතර.
532
01:18:52,046 --> 01:18:54,784
මගේ දිවේ ගින්න නිවා දැමුවේ කවුද?
in your mare කඳුළු.
533
01:18:54,921 --> 01:18:57,714
ඔබේ සිසුන් හපන්නේ කවුද
උණුසුම් ලේ වගේ රසයි.
534
01:18:57,738 --> 01:19:01,217
ඔබේ ඇටකටු දැනුණේ කාටද?
මගේ හස්තයට උඩින් විවෘත කරන්න.
535
01:19:01,612 --> 01:19:04,606
කවුද මගේ අත නැති වුනේ
ඔබේ ශරීරයේ මෘදු බව තුළ.
536
01:19:04,843 --> 01:19:08,799
සියලු පීතෘමූලිකත්වය සෝදා ගත්තේ කවුද
මගේ රුධිරයෙන් ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඉවත් කරන්න.
537
01:19:08,823 --> 01:19:14,592
ජලය, පොකුණ, ගඟ බවට පත් වූ මම,
මුහුද, ඔබේ ශරීරය මත සාගරය.
538
01:19:14,616 --> 01:19:15,953
මම මා වීම නවත්වන තුරු.
539
01:19:15,977 --> 01:19:18,431
මම යමක් වීම නවත්වන තුරු
මේ භූමියේ වාසය කරන බව.
540
01:19:19,284 --> 01:19:23,272
මම කෑල්ලක් වීම නවත්වන තුරු
මෙම කඹයේ සහ බවට පත් විය
541
01:19:23,296 --> 01:19:27,113
තිත්ත පර්වතයක්, වැලි,
අකාබනික ද්රව්ය,
542
01:19:27,137 --> 01:19:31,180
අහසේ ආලෝකය යටතේ පොහොර,
කුණු කසළ කරන්නන් සඳහා ආහාර,
543
01:19:31,204 --> 01:19:34,139
හිරුගේ අභ්යන්තරය අළු බවට හැරේ,
544
01:19:34,163 --> 01:19:37,017
ඔබේ සුවඳින් පිරී,
මගෙන් පිරී ඇත.
545
01:19:37,357 --> 01:19:38,444
එකම සුවඳක්.
546
01:19:38,468 --> 01:19:39,734
ඔබේ ආදරය එකකි.
547
01:19:39,864 --> 01:19:41,501
මගේ ආදරය, සියල්ල එකට.
548
01:19:41,525 --> 01:19:43,671
මම, තවදුරටත් මා නොවේ
ඔබට පෙර,
549
01:19:43,695 --> 01:19:46,957
මම ඔබේ සියලු පැවැත්ම වැළඳ ගනිමි
මෙම නව දුරින්,
550
01:19:46,981 --> 01:19:49,472
සහ ඔබට කියන්න, මගේ ආදරණීය,
නැතිවීම ඔබට හානියක් නොවන බව,
551
01:19:49,496 --> 01:19:50,593
සහ කිසිදා රිදවන්නේ නැත.
552
01:19:50,617 --> 01:19:54,034
ඔබේ වතුර මගේ රුධිරයේ ගලා යන නිසා,
සහ මගේ නහර ඔබේ ජලයේ දුවයි.
553
01:19:54,101 --> 01:19:56,755
මොකද ඔබ මගේ හඬත්
සහ මගේ දිව,
554
01:19:56,832 --> 01:20:00,041
සහ දුවන මගේ කකුල්
සහ එකිනෙකා සොයා ගන්න.
555
01:20:00,659 --> 01:20:02,482
අපේ ශරීර වුවද
ගැටෙන්න එපා,
556
01:20:02,506 --> 01:20:04,431
අපගේ ශරීර වුවද
එකිනෙකා දකින්න එපා,
557
01:20:05,069 --> 01:20:06,950
ඔවුන් දැනටමත් ඇත
වසා ඇත.
558
01:20:19,146 --> 01:20:23,470
කාමන්, ඇගේ ශෝකය සමඟ
ඇගේ පිටේ, දිගටම ලියයි:
559
01:20:24,674 --> 01:20:26,694
ෆ්රැන්සිස්කාට සමුදීම
මට ගොඩක් අමාරු වුණා,
560
01:20:26,969 --> 01:20:28,658
එතරම්
මම ඇයට මේ කවිය ලිව්වා සහ,
561
01:20:28,682 --> 01:20:29,937
මම එය ලියන අතරතුර,
562
01:20:29,961 --> 01:20:32,233
මට ඒක ඉස්සරහට තේරුණා
නොපැමිණීමේ සම්භාවිතාව
563
01:20:32,257 --> 01:20:34,280
එක් එක් පෙම්වතා කැඳවා ඇත.
564
01:20:34,304 --> 01:20:37,051
කෝපාවිෂ්ට කුමන්ත්රණයක වගේ
අලාභයට එරෙහිව,
565
01:20:37,075 --> 01:20:38,778
ඔවුන් සියල්ලම පෙනී සිටියේය
566
01:20:39,019 --> 01:20:40,619
සහ මගේ ලිවීම භාර ගත්තා
විස්තර සමඟ
567
01:20:40,643 --> 01:20:42,179
ඒවා ඔවුන්ගේ ද නොවේ.
568
01:20:42,402 --> 01:20:44,685
සෑම නැවතුමකම, සෑම කොමාවකම,
569
01:20:44,709 --> 01:20:46,417
සෑම පේළි බිඳීමකදීම,
570
01:20:46,441 --> 01:20:47,961
ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනී සිටියේය.
571
01:20:48,901 --> 01:20:50,064
වයලෙටා ඇගේ බියෙන්,
572
01:20:50,088 --> 01:20:51,464
සහ Agustina ඇගේ නිර්භීතකම,
573
01:20:51,488 --> 01:20:55,020
සහ ෆ්රැන්සිස්කා ඇගේ විශ්වාසයෙන්,
සහ Sofía ඇගේ අධ්යාත්මිකත්වය,
574
01:20:55,316 --> 01:20:57,445
සහ Rosario ඇගේ ආශාව තුළ,
575
01:20:57,469 --> 01:20:58,990
සහ ෆ්ලෝරා ඇගේ අස්ථාවරත්වය,
576
01:20:59,188 --> 01:21:00,701
සහ රූබි ඇගේ කාමුකත්වය තුළ.
577
01:21:01,378 --> 01:21:04,210
තවත් හඬක්
මතකයි, සංචාරය කළා
578
01:21:04,234 --> 01:21:06,166
සහ බොහෝ හඬවල් බවට පත් විය.
579
01:21:49,505 --> 01:21:51,439
අනික ඒ හැමෝම ක්රීඩකයෝද?
580
01:21:51,896 --> 01:21:53,741
එසේ නොවන සියලුම දෙනා
ඔබේ පෙම්වතිය, එනම්.
581
01:21:53,765 --> 01:21:56,346
ඔවුන් ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්, සෙසු පුහුණුකරුවන්ද?
582
01:21:56,832 --> 01:21:58,366
මෙම ආහාරය ලස්සනයි.
583
01:21:58,413 --> 01:22:00,017
එය, එය නොවේ ද?
584
01:22:00,041 --> 01:22:01,808
ඔවුන් එය බර්ලිනයේ සිට ගෙනාවා.
585
01:22:01,905 --> 01:22:05,084
එය සෙරමික් පෙනුම,
නමුත් එය එනමල් කර ඇත.
586
01:22:05,582 --> 01:22:07,042
- ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
587
01:22:07,066 --> 01:22:08,945
මම මැටි භාණ්ඩ හදනවා.
588
01:22:08,969 --> 01:22:11,820
- ඕ ඇත්ත? ඇත්තටම?
- ඔව්.
589
01:22:11,904 --> 01:22:13,304
ඔබ එතරම් දක්ෂයෙකි.
590
01:22:13,456 --> 01:22:15,734
මම පුළුවන් අයට ආදරෙයි
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.
591
01:22:15,758 --> 01:22:18,115
ඔව්, ඇය පාසැලේදී දරුණු විය.
592
01:22:19,069 --> 01:22:20,786
ගෘහ ආර්ථික විද්යාවේදී.
593
01:22:21,835 --> 01:22:23,529
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විෂයයකම.
594
01:22:24,324 --> 01:22:27,910
ඇය හොඳින් කළේ පී.ඊ.
595
01:22:28,486 --> 01:22:30,110
ස්තූතියි, අම්මා.
596
01:22:31,241 --> 01:22:33,575
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
කුසලාන? සංඛ්යා?
597
01:22:33,947 --> 01:22:36,747
ඔව්, උපයෝගීතා අයිතම,
කුස්සිය සඳහා.
598
01:22:37,096 --> 01:22:38,363
මම කුස්සියට ආදරෙයි.
599
01:22:38,496 --> 01:22:42,769
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ රැඳී සිටියහොත්,
මම හතු ටිකක් සූදානම් කරන්නම්.
600
01:22:43,272 --> 01:22:44,929
ඔව්, කරුණාකර!
601
01:22:45,125 --> 01:22:47,865
කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
ඇගේ හතු වේ.
602
01:22:48,111 --> 01:22:49,618
සහ වම්බටු?
603
01:22:50,876 --> 01:22:53,192
මම ඒක කන්නේ නැහැ,
මම මගේ තාත්තා වගේ.
604
01:22:53,229 --> 01:22:54,354
මම කන්නේ බාබකියු විතරයි.
605
01:22:54,717 --> 01:22:56,554
ඔව්, එවිට ඔහුගේ හදවත පුපුරා ගියේය.
606
01:22:57,169 --> 01:22:58,403
ඇගේ පියාගේ.
607
01:23:06,335 --> 01:23:07,335
මම ගින්නට කැමතියි.
608
01:23:08,524 --> 01:23:10,358
- මමත් එහෙමයි.
- ඔව්?
609
01:23:10,382 --> 01:23:13,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත්ම කැමති දේ
මැටි භාණ්ඩ ගැන
610
01:23:13,094 --> 01:23:15,064
ගින්න සහ කුඹල්කරුගේ රෝදය වේ.
611
01:23:16,059 --> 01:23:19,323
කුඹල්කරුගේ රෝදය,
අර චිත්රපටිය වගේ.
612
01:23:19,347 --> 01:23:21,816
ඔව්, "අවතාරය". එම දෙය.
613
01:23:22,876 --> 01:23:25,125
හොල්මන තියෙන එකා
සහ ගැහැණු ළමයා.
614
01:23:25,149 --> 01:23:26,215
ඔව්, ඩෙමී මුවර්.
615
01:23:27,993 --> 01:23:29,961
අපි දැක්කා මතකද අම්මේ?
616
01:23:29,985 --> 01:23:30,985
ඔව්.
617
01:23:31,163 --> 01:23:33,646
- මම ඉතා කුඩා විය.
- ඔව්.
618
01:23:33,688 --> 01:23:36,185
Cele වීඩියෝ ගබඩාව තිබූ විට.
619
01:23:36,972 --> 01:23:40,629
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා පොඩි වැඩියි කියලා
ඔහුට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට සිදු විය.
620
01:23:41,159 --> 01:23:42,692
කුඹල්කරුගේ රෝද දර්ශනය අතරතුර?
621
01:23:43,328 --> 01:23:45,640
ඔයාගේ තාත්තා සමහර වෙලාවට හරිම මෝඩයි.
622
01:23:45,664 --> 01:23:46,998
ඔහු එසේ මවා පෑවේය.
623
01:23:48,255 --> 01:23:51,192
- ඒ වගේම ගීතය හරිම ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
624
01:23:51,216 --> 01:23:52,947
ෆිල්ම් එකේ එකාද?
එය කොහොම වුවා ද?
625
01:23:52,971 --> 01:23:54,104
මට මතක නැහැ.
626
01:26:06,637 --> 01:26:07,771
මම ඔබේ කාමරයට කැමතියි.
627
01:26:09,489 --> 01:26:10,684
ඔව්.
628
01:26:12,012 --> 01:26:14,142
මට තව සමහර දේවල් ඉතුරුයි.
629
01:26:16,854 --> 01:26:18,219
මෙහි ඇති දේ බලමු.
630
01:26:21,917 --> 01:26:23,318
මගේ උත්සව ඇඳුම.
631
01:26:23,978 --> 01:26:26,761
මම මගේ පළමු පදක්කම දිනූ දා සිට
ළමා පිහිනුම්කරුවෙකු ලෙස.
632
01:26:35,117 --> 01:26:37,356
දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
633
01:27:33,001 --> 01:27:38,604
මගේ ආච්චි අර්ධ ජර්මානු,
අර්ධ ඉන්දියානු.
634
01:27:42,416 --> 01:27:44,350
ඇය ඌරු මස් ද එයට දමනු ඇත.
635
01:27:45,071 --> 01:27:49,561
නමුත් ජුවාන් මියගිය දා සිට,
මම තවදුරටත් මස් උයන්නේ නැහැ.
636
01:27:52,082 --> 01:27:57,674
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර වට්ටෝරුව වෙනස් කළෙමි
දැන් අඳුරු බියර් භාවිතා කරන්න
637
01:27:57,698 --> 01:27:59,017
පිසීමේදී.
638
01:27:59,041 --> 01:28:02,188
රසයි! ඔයාට තියෙනවද
එළවලු වත්තක්ද මැඩම්?
639
01:28:02,212 --> 01:28:04,036
මට "මැඩම්" කියන්න එපා!
640
01:28:04,060 --> 01:28:05,493
ඔබත්?
641
01:28:05,817 --> 01:28:07,985
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
642
01:28:08,058 --> 01:28:10,024
මම ඔබව පසුව එහි ගෙන යන්නෙමි,
ඔබට අවශ්ය නම්.
643
01:28:10,048 --> 01:28:11,566
ඔව්, මම කැමතියි.
644
01:28:13,135 --> 01:28:18,662
කිකිළිය තිබූ තැන,
මම හතු වගා කිරීමට පටන් ගත්තා.
645
01:28:20,460 --> 01:28:22,328
හතු ලස්සනයි.
646
01:28:22,857 --> 01:28:25,514
කරදර නොවන්න, කෙසේ වෙතත්,
වට්ටෝරුව ප්රමාණවත් තරම්.
647
01:28:26,844 --> 01:28:32,238
මට විශේෂ තැටියක් තිබේ
උස් රාක්කයක,
648
01:28:33,285 --> 01:28:37,147
එබැවින් කිසිවෙකු වරදවා වටහා නොගනී
සහ මිනිසුන් මට චෝදනා නොකරන ලෙසට
649
01:28:37,171 --> 01:28:38,704
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීම.
650
01:28:49,215 --> 01:28:52,957
ඒ වගේම මට ළමයි ටිකක් ඉන්නවා
මට වත්තට උදව් කරන,
651
01:28:52,981 --> 01:28:55,714
ඒ වගේම අත දෙන්න
හතු සමග.
652
01:28:56,896 --> 01:28:59,474
ඔයා උස්සනවද
හලූසිනොජනික් හතු?
653
01:28:59,498 --> 01:29:02,431
නැහැ, මම ඇත්තටම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ,
මම ඒවා වගා කරනවා.
654
01:29:02,608 --> 01:29:06,743
නමුත් හේයි, මටත් මේවා උස්සන්න පුළුවන්.
655
01:29:10,830 --> 01:29:14,547
ඔබ හිතනවද ඔබේ මිතුරන්
දැම්මොත් පිස්සු හැදෙයි
656
01:29:14,571 --> 01:29:16,459
ආහාරයේ හතු කිහිපයක් තිබේද?
657
01:29:16,483 --> 01:29:18,150
මෙහාට එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
658
01:29:19,108 --> 01:29:21,685
අපි ඒවා ගන්න යමු.
659
01:31:33,371 --> 01:31:36,281
අලුත් චරිතයක් දර්ශනයට ඇතුල් වේ
සහ සම්පූර්ණ කුමන්ත්රණය වෙනස් කරයි,
660
01:31:36,616 --> 01:31:39,564
හෝ කුඩා සිදුවීමක් කරයි
මුළු බිම් කොටසම හැරීමක් ගනී.
661
01:31:40,263 --> 01:31:42,416
එය එසේ වනු ඇත
තවමත් වැළඳ ගන්නාපෙළක
662
01:31:42,440 --> 01:31:44,800
යෝජනා ක්රමය වෙනුවට කුමන්ත්රණයේ අදහස්.
663
01:31:45,618 --> 01:31:48,078
කෙසේ වෙතත්: කුමන්ත්රණය වෙනස් වන්නේ නම්
එහි ව්යුහය
664
01:31:48,102 --> 01:31:49,516
සහ රාමුව බවට පත් වේ,
665
01:31:49,540 --> 01:31:51,581
මැහුම්, සුලිය සහ ප්රවාහය,
666
01:31:51,605 --> 01:31:53,873
එතකොට මට පුළුවන් යටත් වෙන්න විතරයි
එහි භූ දර්ශනයට,
667
01:31:54,325 --> 01:31:57,007
කුඩා නූල් වලට
එහි ප්රීතිමත් භූමි ප්රදේශය,
668
01:31:57,270 --> 01:31:59,405
කෑගහන ඇඟට
තිරයෙන්,
669
01:31:59,531 --> 01:32:02,038
ප්රීතිය වන ශරීරයට
සහ වෙන කිසිවක් නැත.
670
01:32:02,699 --> 01:32:04,932
මෙම ආකාරයෙන්, මම අසභ්ය වේ.
671
01:32:15,804 --> 01:32:17,797
දර්ශනය 50:
672
01:32:18,974 --> 01:32:21,317
කුරුසයේ ජල ස්ථාන
නොහැකි වෙයි,
673
01:32:21,694 --> 01:32:24,223
මිථ්යාදෘෂ්ටිය පැතිරෙයි
එය ආඛ්යානය වන තුරු.
674
01:32:24,704 --> 01:32:27,363
ඒවා විලාපයන්
ජලයෙන් පිටතට පැමිණීම,
675
01:32:27,397 --> 01:32:30,222
ඇතුළත් වන වියළි වාතය අනුභව කිරීම
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ගැහැණු පෙනහළු
676
01:32:30,246 --> 01:32:31,780
පළමු වතාවට.
677
01:32:32,331 --> 01:32:34,060
ඔවුන් ඉතිහාසයට ණයගැතියි,
678
01:32:34,084 --> 01:32:35,893
කිසිම වරමකට වඩා දුරින්,
679
01:32:36,256 --> 01:32:39,611
ඔවුන් කැරැල්ලක් බවට පත්වේ
සහ කරකැවිල්ල.
680
01:33:42,556 --> 01:33:44,816
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
681
01:33:48,876 --> 01:33:51,538
- හායි, ලස්සනයි.
- හායි.
682
01:33:52,064 --> 01:33:55,250
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිවස ඔබගේ ය.
- ස්තූතියි.
683
01:33:55,300 --> 01:33:57,300
ආයුබෝවන්.